vi.skulpture-srbija.com
Điều khoản khác

Khoảng cách gần: Bangkok phản đối trước con mắt của người nước ngoài

Khoảng cách gần: Bangkok phản đối trước con mắt của người nước ngoài



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Ảnh: Dane Phillips

Sống như một người nước ngoài ở Bangkok, Dane Phillips đã tận mắt chứng kiến ​​các cuộc biểu tình gần đây - và tự hỏi làm thế nào anh ta vẫn có thể xa rời tất cả.

Ed. Lưu ý: Đoạn này được viết ngay sau cuộc đàn áp của quân đội ở Bangkok vào tuần trước và trước khi mục đích "trở lại bình thường" vào ngày hôm nay.

TÔI SỐNG Ở rìa địa điểm biểu tình ở Bangkok, và tôi đã chứng kiến ​​phần lớn thành phố bị cháy từ cửa sổ văn phòng của tôi sáng nay. Tôi đã có những người lính với súng máy làm người gác cửa trong nhiều tuần, và những tiếng nổ và tiếng súng vang vọng đã thay thế tiếng ồn ào của xe cộ và sự nhộn nhịp trong thành phố.

Hôm nay, tôi ăn trưa tại bệnh viện bên kia đường vì đó là thứ duy nhất mở trên con đường đã bị chặn để nhường đường cho xe tăng và xe cảnh sát. Khi tôi vừa bước ra khỏi cửa trước, một chiếc xe cấp cứu chạy tới, nó chở một nhà báo bị trúng lựu đạn.

May mắn thay, tôi đi trước xe nên chỉ thấy bác sĩ và người quay phim đưa anh ta vào bệnh viện. Nhưng tôi nhận thấy một lúc sau khi họ mang ra một cái gurney đẫm máu để rửa sạch.

Các sự kiện trong vài tuần qua (và đặc biệt là thời điểm này) đã khiến tôi liên tục nhận thức được khoảng cách. Đôi khi có vẻ lạ khi tôi sống quá gần một khu vực đã được tin tức quốc tế phổ biến trong hai tháng. Tôi cảm thấy đặc biệt gần với sự hỗn loạn sáng nay khi tôi có thể nhìn thấy các sự kiện và địa điểm bằng mắt của mình rõ ràng hơn so với những gì tôi có thể nhìn thấy trên truyền hình.

Khoảng cách an toàn

Ảnh: Dane Phillips

Trong nhiều tuần, tôi đã nghe thấy những âm thanh chỉ được mô tả trong các bài báo thực sự phát ra từ những tòa nhà hoang trong khu phố của tôi. Vì vậy, tôi gần gũi, nhưng đồng thời xa xôi một cách khó tin.

Tôi chưa bao giờ cảm thấy mình đang gặp nguy hiểm thực sự, mặc dù thực tế là hàng chục người đã chết chỉ cách tôi vài dãy nhà.

Cả những người biểu tình và binh lính đều đã có cái chết đeo bám họ mỗi giờ mỗi ngày, nhưng tôi vẫn được ngăn cách an toàn khỏi mối đe dọa đó… bởi quốc tịch, dân tộc và tiền của tôi.

Tôi được ngủ trên chiếc giường an toàn mỗi đêm vì tôi có thể trả vài trăm đô la một tháng tiền thuê nhà.

Quan trọng hơn, tôi chưa bao giờ bị đói nghèo thúc đẩy để chống lại thành lập. Tôi mang theo tự do bên mình một cách tiện lợi như một tấm hộ chiếu, bởi vì là một người phương Tây, tôi chưa bao giờ phải đối mặt với kiểu áp bức mà tôi từng thấy ở rất nhiều nơi trên thế giới.

Và bởi vì một người nước ngoài chết còn tồi tệ hơn nhiều so với một người địa phương chết, nên không bên nào muốn bất cứ điều gì xảy ra với mình. Vì vậy, khoảng cách không phải là tuyệt đối. Đó là Nghịch lý của Zeno: mặc dù thực tế là tôi có thể theo dõi tất cả những điều này đang diễn ra, nhưng tôi không bao giờ thực sự có thể đạt được điều đó.

Tôi cũng rất thú vị rằng có một sự gần gũi mà người ta có thể mong đợi khoảng cách tồn tại. Có vẻ như sẽ có một sự rạn nứt giữa người biểu tình và binh lính, những người tất nhiên đã chiến đấu và giết nhau. Nhưng thực tế là họ thường có xuất thân giống nhau.

Một trong cùng một

Ảnh: Dane Phillips

Như trường hợp của nhiều quốc gia, những người giàu có không cần phải thực hiện nghĩa vụ quân sự, vì vậy những người lính này thực sự đến từ cùng một vùng nông thôn và cảm thấy thất vọng giống như những người biểu tình.

Trên thực tế, họ đã trò chuyện với nhau trong thời gian bình tĩnh. Đó là một phần của những gì đã cho phép các cuộc biểu tình tiếp tục miễn là chúng có.

Binh lính không được vội vàng xông vào làm hại hoặc giết những người không chỉ là đồng hương của họ, mà còn là kinh tế xã hội của họ. Vì vậy, có những người nghèo khổ ở hai bên của chướng ngại vật.

Chỉ là một số người nhặt được súng trường và những người khác lấy máy cày trong nỗ lực kiếm sống. Và thực tế như tôi thấy là cả hai bên chỉ đơn thuần là những người thực thi cho giới tinh hoa giàu có với những chương trình nghị sự khác nhau. Họ là những cá nhân được liên kết chặt chẽ bởi những điểm tương đồng áp đảo, nhưng cuối cùng lại bị phân biệt bởi lòng trung thành của họ.

Và sau đó là thời gian, người tạo ra khoảng cách mạnh mẽ nhất. Tất cả những điều này sẽ có vẻ xa vời không thể tưởng tượng được trong vài tuần nữa. Cuộc sống sẽ trở lại bình thường. Đường phố sẽ được dọn sạch. Các đám cháy đã dập tắt. Các trung tâm thương mại và khách sạn được khôi phục lại vẻ hùng vĩ trước đây. Mọi người sẽ đi xem phim IMAX trên một con phố nơi người nghèo cố gắng thay đổi thế giới không thành công.

Họ sẽ tình cờ đi dạo qua một công viên nơi những người lính đang bị giết bởi lựu đạn và bom tự chế. Nhưng máu của họ sẽ sớm bị rửa trôi và sự tồn tại của họ bị lãng quên, bởi vì đây là những sự kiện mà tất cả mọi người trên đất nước sẽ vội vàng bỏ lại sau lưng họ.

Vì vậy, dường như không thể xảy ra và khủng khiếp như bây giờ, tôi có cảm giác rằng đối với hoàn toàn quá nhiều người, tất cả những điều này cuối cùng sẽ là loại ký ức đau buồn duy nhất mà họ thực sự có thể đối phó: một ký ức xa vời.

Bạn có nghĩ rằng người phương Tây có thể hiểu được hoàn cảnh của sự áp bức của chính phủ đối với nhiều người nghèo trên thế giới không? Chia sẻ suy nghĩ của bạn bên dưới.

Kết nối cộng đồng

Tại Matador Change, Ross Tabak cung cấp một bài luận bằng ảnh tuyệt đẹp về các Cuộc biểu tình ở Thái Lan.


Xem video: Tập huấn, hướng dẫn dạy trực tuyến trên Zoom - Tất cả mọi thứ về dạy online trên Zoom