vi.skulpture-srbija.com
Thông tin

Làm thế nào để nói chuyện với côn đồ ở Nairobi

Làm thế nào để nói chuyện với côn đồ ở Nairobi



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Rob Chursinoff thấy mình ở trong một tình huống không mong muốn. Tư duy nhanh nhạy của anh ấy đã cứu được mông của mình

TÔI ĐANG MẤT NGỦ QUA đám đông người đi làm ở trung tâm thành phố, trên đường đến một cuộc họp, thì một người đàn ông trông gầy gò và yểu mệnh đến gần tôi. Anh ấy chào và hỏi tôi đến từ đâu.

“Canada,” tôi đột ngột nói với anh ta mà không làm chậm tốc độ của mình.

"Vâng, ông Stephen Harper, ông có thể để dành tiền lẻ cho bánh mì không?" anh ta hỏi.

Việc một người ăn xin ở Kenya biết Thủ tướng của đất nước tôi khiến tôi dừng lại. Tôi mời anh ấy nước ngọt chưa mở của tôi. Anh ta nhận nó và lặp lại yêu cầu của mình về tiền. Tôi đánh cá trong túi và đưa cho anh ta 150 Shilling Kenya - khoảng 1,60 đô la Mỹ.

Tôi chúc anh ấy may mắn và tiếp tục. Một vài dãy nhà sau đó, tôi dừng lại để kiểm tra một tin nhắn văn bản và cảm thấy một người đàn ông trượt lên bên phải tôi. Thậm chí không cần nhìn anh ấy, những sợi lông sau gáy của tôi ngứa ran và cơ vòng của tôi co rút. Tôi quay sang anh ta, một người đàn ông cười với chiếc răng khểnh, mặc quần kaki và áo sơ mi đen. Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đang ở trong Hội đồng thành phố.

Mẹ kiếp.

* * *

Hôm qua tôi đã được cảnh báo về chúng. Các đồng nghiệp của tôi tại tổ chức phi chính phủ mà tôi đang làm việc đã nói với tôi: “Đừng chống cự, đừng nói lại, đừng tức giận và trên hết, đừng bỏ trốn, vì họ ở khắp mọi nơi trong trung tâm thành phố. Nếu bạn gặp bất hạnh khi đụng độ với họ, hãy cứ là một người Canada tốt bụng. "

Cảnh báo tiếp tục: "Và hãy biết rằng họ có thể tàn nhẫn và thường không phải là người mà họ nói."

Tôi được bạn bè người Kenya kể lại rằng do hậu quả của vụ đánh bom đại sứ quán Mỹ năm 1998 của Al-Qaeda ở Nairobi, Hội đồng thành phố askaris (các sĩ quan) được trao quyền hạn sâu rộng. Ban đầu, công việc của họ là tìm kiếm những kẻ khủng bố tiềm năng ở Khu Thương mại Trung tâm (CBD). Năm 2012, họ vẫn có thẩm quyền tra khảo, hạ nhục, phạt tiền và bỏ tù bất cứ ai dù chỉ là đánh rơi một cây tăm trên vỉa hè.

* * *

Người hỏi tiến lại gần hơn. Anh ta thông báo với tôi rằng tôi đã không đưa tiền cho một người ăn xin địa phương trước đó vài khu. “Không, không,” anh ta nói. "Bạn đã đưa tiền cho một tên khủng bố Zimbabwe!" Nụ cười của anh ấy biến mất, anh ấy rút huy hiệu của mình ra và nhìn chằm chằm vào tôi. Tim tôi loạn nhịp, adrenaline bắt đầu hoạt động. Chết tiệt.

"Là vậy sao?" Tôi nói, cố gắng giữ bình tĩnh.

“Vâng, vâng, một tội ác rất nặng ở Nairobi ở đây,” anh ta trả lời.

"Làm sao tôi có thể biết anh ta là một kẻ khủng bố?" Tôi hỏi. Và một người đàn ông có thể mua món đồ khủng khiếp nào với số tiền sáu mươi đô la? Tôi tự hỏi.

Ý nghĩ đó nhanh chóng biến mất, thay vào đó là sự nhận ra rằng bên trái tôi có một người đàn ông khác dường như xuất hiện từ hư không. Sự rùng mình sợ hãi của tôi càng tăng thêm bởi sự khó chịu khi những người đàn ông này hoàn toàn làm phiền tôi.

Câu hỏi mới ngắn gọn. Hàm răng khấp khểnh khiến khuôn mặt hẹp một cách thiếu tự nhiên, cứ như bị vẩu khi sinh ra. Anh ta mặc một chiếc áo khoác màu tím quá khổ và quần tây đen. Trong tâm trạng bực mình, tôi muốn xô anh ta và bỏ đi. Nhưng anh ấy cũng nháy huy hiệu Hội đồng Thành phố của mình, sau đó nói với tôi rằng chúng ta đang đi dạo.

Askari

“Tôi muốn nói chuyện với bạn,” anh ấy nói.

Tôi nhìn xung quanh. Phố xá nhộn nhịp. Tôi nghĩ tôi có thể chạy nhanh hơn hai cái này. Nhưng sau đó tôi nhớ lại những lời khuyên của bạn bè ngày trước và tự nhủ mình phải bình tĩnh, thở. Tôi co rúm người lại trong dự đoán của kẻ ngắn ngủn túm lấy lưng quần của tôi, kéo mạnh chúng lên, diễu hành tôi qua các con phố như một chiến tích nước ngoài để tất cả phải trố mắt nhìn.

Anh ấy tiến về phía trước và bắt đầu dẫn tôi vào một con hẻm. Tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì anh ấy đã chọn không làm nhục tôi, nhưng lại tăng cảm giác sợ hãi rằng giờ đây chúng tôi đang đi vào bóng tối. Người cao lớn đi sát sau tôi. Tôi phát hiện ra một băng ghế ngoài trời ngay trước phần tối nhất, gần một người đàn ông đang ngồi nghỉ với xe đẩy nước ngọt của mình.

Hoàn hảo, Tôi nghĩ, và đề nghị chúng ta ngồi đó để nói chuyện. “Không, không,” câu ngắn gọn nói. "Hãy đến, chỉ một chút nữa thôi."

Anh ấy chỉ về phía trước.

Tôi bị dẫn đi nửa dãy nhà, sau đó dẫn vào một nhà hàng nhỏ, nơi tôi được yêu cầu ngồi ở bàn gần phía sau. Tôi làm như tôi được nói. Tôi tìm kiếm một lối thoát nhưng không có. Họ đã chọn quán cà phê này tốt.

* * *

Một toa xe chở lúa của Hội đồng thành phố đang đậu bên ngoài; lưới thép che mọi cửa sổ trên đó. Đó là một điểm cố định rất dễ nhận biết trên các đường phố của Nairobi. Tôi biết rằng nếu tôi không hợp tác, tôi sẽ phải ngồi một chuyến dài trong toa xe chở lúa này, một đêm trong tù và một phiên điều trần trước một thẩm phán tham nhũng, trong đó tôi sẽ bị buộc phải xuất huyết tiền, sau đó được yêu cầu rời khỏi thị trấn. Hoặc tồi tệ hơn.

Tôi quét quán cà phê để tìm một tủ lạnh nước ngọt. Chẳng có ai. Không có khách hàng nào khác không phải là người hỏi. Thậm chí không phải là một máy chủ. Tôi có ý định làm cho những người đàn ông này thích tôi, dù chỉ một chút. Tôi phải khiến họ thích tôi.

Tôi bắt đầu kể cho người hỏi một chút về bản thân. Tôi giải thích rằng tôi đã ở Kenya được một tháng thì tôi bị dừng lại giữa chừng trước lối vào của nhiều câu hỏi hơn. Họ chiếm chỗ ở các bàn xung quanh tôi. Sự xuất hiện đột ngột của họ khiến tôi bức xúc khiến tôi phải bật lại sức hấp dẫn. Đường lên.

Tôi bắt đầu thảo luận với những thứ tiếng Swahili nhỏ mà tôi biết:

Ndiyo, Đúng
Hapana, không
Naelewa, Tôi hiểu
Sielewi, Tôi không hiểu

Tôi nói sự thật rằng tôi đang làm việc trong khu ổ chuột cho một tổ chức phi chính phủ từ Canada. Mimi si tajiri muzungu, Tôi không phải là người giàu có da trắng, tôi vỗ ngực nói. Họ cười khúc khích.

"Một tổ chức phi chính phủ?" người cao hỏi.

"Có, có trụ sở tại Canada."

“À, Canada,” họ đồng loạt gật đầu. Ông trả lời: “Kenya có quan hệ tốt với Canada. Họ dường như xì hơi trên ghế của họ một chút. Tôi nhìn thấy một cơ hội và nắm lấy nó. “Vâng, vâng, người Canada yêu Kenya,” tôi say mê. “Đó là lý do tại sao rất nhiều người trong chúng tôi đến đây để giúp đỡ những người nghèo ở các khu ổ chuột ở Mathare và Makadera và Kibera. Tôi đang làm việc với các nhóm thanh niên, giúp họ kiếm tiền từ việc tái chế nhựa. Kiếm tiền theo cách này mang lại cho họ hy vọng ”.

Tôi nhướng mày khi nói “hy vọng” và nhìn thẳng vào mắt họ. “Chúng tôi giúp họ kiếm một… cuộc sống lương thiện,” tôi kết luận với niềm tin chắc chắn. Tất cả những người đàn ông nhìn đi chỗ khác. Một số người trong số họ chế nhạo. Việc vắt tay của họ dừng lại.

Tôi không thể trách họ muốn ăn cắp tiền của tôi, tôi tự nhắc mình.

Tôi không thể trách họ muốn ăn cắp tiền của tôi, tôi tự nhắc mình. Sau cùng, tôi có thể tự do đi du lịch đến Châu Phi từ Canada. Mặt khác, họ có thể sẽ không bao giờ có cơ hội rời Kenya. Họ thậm chí có thể không bao giờ rời Nairobi.

Những người hỏi bắt đầu nói chuyện nhẹ nhàng với nhau. Tôi có ấn tượng rằng họ không biết phải làm gì với tôi. Họ có dự tính rằng tôi đang tình nguyện dành thời gian của mình để giúp đỡ mọi người trong các cộng đồng nghèo khó, những khu ổ chuột mà họ có thể gọi là nhà không? Nơi họ có gia đình để nuôi?

Tôi nhìn một vài người trong số họ đang ngồi cựa quậy trên ghế. Liệu tổ chức phi chính phủ của tôi hoạt động cùng với bất kỳ ý định nào của họ có thể khiến họ cảm thấy khó chịu và thiếu trung thực không?

Tôi chuyển sự chú ý sang người thấp bé ngồi đối diện với tôi. Anh ta quay lại từ những người khác, nhìn chằm chằm vào tôi và cười nhạt. Ấn tượng của tôi là anh ta là người của lứa, và bằng cách nào đó anh ta nhận được sự tôn trọng từ đồng nghiệp của mình. Là bởi vì hắn có thể nhẫn tâm? Tôi tự hỏi. Tôi cho rằng anh ta coi tôi là người nước ngoài, có tiền tiêu xài phung phí. Đó có thể là lý do tại sao họ tiếp cận tôi ngay từ đầu.

Anh ấy làm tôi nhớ đến một số người đàn ông mà tôi đã chia sẻ đồ uống sau một ngày làm việc ở Kibera hoặc Mathare - đường phố thông minh, lanh lợi và cứng rắn. Cơ hội. Hào phóng với những người họ thích. Tôi muốn kết nối với anh ấy. Tôi muốn anh ấy nhìn thấy tôi. Tôi muốn nói với anh ấy rằng tôi đã trải qua những ngày dài làm việc giữa đống nước thải lộ thiên bốc mùi và những tòa nhà đổ nát của những khu dân cư nghèo khó. Tôi muốn hỏi anh ta gọi khu ổ chuột nào là nhà.

Đằng sau anh ta là một người cao. Hai cánh tay của anh ấy đang bắt chéo. Anh ta gõ ngón tay lên bắp tay khi nói chuyện với đồng đội. Cổ áo sơ mi của anh ta mềm nhũn và sờn. Anh ta đeo một chiếc đồng hồ nhựa rẻ tiền.

Với anh ấy, tôi muốn nói rằng tôi đã lội qua hàng núi rác để giúp tìm đồ nhựa có thể tái chế cho những người bạn gọi khu ổ chuột là nhà của tôi.

Mathare

Xung quanh họ là những người khác. Người lớn tuổi nhất, hơi khom người, cầm một cây gậy - một người khác với chiếc áo phông trắng ố màu bên dưới chiếc áo khoác ngoại cỡ. Tất cả họ có vẻ chỉ tốt hơn một chút so với người ăn xin mà tôi đã gặp trước đó. Tôi muốn nói với tất cả họ rằng trong hơn một lần ở Kibera, tôi đã ăn món hầm làm từ thịt mà trước đó trong ngày đầy ruồi. Rằng tôi đã chia sẻ món hầm này và những vòng rượu sâm Kenya King khủng khiếp với bạn bè và những người lạ. Tôi muốn nói với họ rằng tôi không thể tưởng tượng được việc phải sống trong những điều kiện đó. Tôi muốn nói với họ rằng tôi hiểu tại sao họ muốn tiền của tôi.

Nhưng trong thời điểm đó tôi cũng tức giận vì họ muốn điều đó. Tôi tức giận vì tôi bất tiện và sợ hãi. Tôi lại nhìn xung quanh để tìm một máy chủ, tuyệt vọng với một lon Coca hay Pepsi. Bất kỳ soda nào cả. Khi những người đàn ông tiếp tục nói chuyện với nhau, tôi lấy lại bình tĩnh, thậm chí cảm thấy như thể tình hình có thể được kiểm soát. Nhưng sau đó, họ chuyển sang yêu cầu lớn nhất và trông cứng rắn nhất có một vết nứt với tôi. Người đứng đầu.

Tôi đã nhìn thấy anh ấy ngay khi bước chân vào quán cà phê. Tôi ngay lập tức nhận thấy rằng anh ấy ăn mặc đẹp hơn một chút so với những người còn lại. Tôi đã bỏ qua anh ta, hy vọng anh ta không nằm trong kế hoạch. Nhưng anh ấy đang ở đó, và bây giờ anh ấy ngồi cạnh tôi, dựa vào mặt tôi.

Nếu tôi quay sang anh ấy, tôi sẽ chạm vào mũi mình trên khuôn mặt thưa thớt của anh ấy. Tôi bắt gặp anh ta đang ngửi tôi như thể cố gắng ngửi thấy nỗi sợ hãi mà tôi chắc chắn đang phát ra. Tôi nghiêng người sang một bên một chút, sau đó quay lại và đối mặt với anh ấy. Đồng tử của anh ta mở rộng, tối đen như đá, lòng trắng nặng như máu. Răng của anh ấy có màu nâu cà phê rang sẫm.

Tôi lại bắt đầu hoang mang. Và khi tôi nghĩ rằng việc anh ta xâm phạm không gian cá nhân của tôi sẽ làm sâu sắc thêm vị cứu tinh của tôi xuất hiện: một máy chủ. Tôi đã đi du lịch ở các nước đang phát triển, đủ để biết rằng, ngay cả khi bạn là người không hút thuốc như tôi, một trong những cách đơn giản nhất, ít tốn kém nhất để kết bạn hoặc thoát khỏi tình huống khó khăn là mang theo một bao thuốc lá. bạn mọi lúc.

Tuy nhiên, trong tình huống này, tôi đã phá vỡ quy tắc cơ bản của mình; một vòng Cokes sẽ phải làm. Năm chai có tới 150 Shilling tốt lành, bằng số tiền tôi đã đưa cho người ăn xin. Cử chỉ ngay lập tức trả cổ tức. Các nỗ lực đe dọa của askaris đều bị dừng lại.

“Đừng nói dối chúng tôi nữa. Bạn đã đưa bao nhiêu tiền cho kẻ khủng bố? ”

Máy chủ đi vòng quanh Cokes lạnh giá. Ngoại trừ trưởng bối, tất cả đều cảm ơn ta. Habari. Tôi liếc nhìn vị cảnh sát trưởng đang nhìn chằm chằm tôi, nhấp ngụm nước ngọt qua ống hút. Anh ấy biết tôi đang làm gì, tôi nghĩ. Anh ấy dựa lưng vào tôi. “Đừng nói dối chúng tôi nữa,” anh ta nói với hơi thở nóng rực. "Bạn đã cho tên khủng bố bao nhiêu tiền?" Tôi đặt Coke của mình xuống bàn.

“Như tôi đã nói, 150 Shilling.”

"Không thể nào!" Anh ta vẫy ngón tay. "Chúng tôi tìm thấy 12.000 Shilling giả trên người anh ta."

“Nghe này, tôi đã cho một người ăn xin 150 Shilling,” tôi nói, giờ cao giọng. “Chúng tôi làm điều này mọi lúc ở Canada. Chúng tôi cho những người kém may mắn hơn. Nếu tôi biết đó là một hành vi phạm tội, tôi sẽ không làm điều đó. Mimi ni cực, Tôi xin lỗi. Nó sẽ không xảy ra nữa đâu."

“Hãy cho tôi xem thẻ ngân hàng của bạn,” anh ta yêu cầu.

Tôi mang ví ra và cho anh ta thấy rằng tôi chỉ có giấy tờ tùy thân và 500 shilling. Tôi nói với anh ấy rằng tôi không có thẻ ngân hàng và tôi chỉ đến thị trấn với tối đa 1000 Shilling. “Trong trường hợp xảy ra sự cố như thế này,” tôi nói.

Anh ấy nở một nụ cười và thảo luận với những người khác. Họ nói chuyện vội vã bằng tiếng Swahili trong một vài khoảnh khắc. Tôi tiếp tục nhấm nháp đồ uống của mình. Sau đó, trước sự ngạc nhiên của tôi, họ đứng dậy và nhanh chóng rời đi, bao gồm cả trưởng đoàn. Tôi mở khóa hậu môn của mình và thở phào nhẹ nhõm. Cứ như vậy xem như kết thúc. Điều duy nhất còn lại là askari ngắn. Anh ấy vẫn ngồi đối diện với tôi; anh ấy vận động cho 500 Shilling. Tôi do dự một lúc, sau đó đưa nó cho anh ta.

"Làm thế nào để tôi trở về nhà bây giờ?" Tôi hỏi anh ta. "Bạn có tất cả tiền của tôi." Anh ta hút cạn cốc Coke cuối cùng của mình rồi suy nghĩ một lúc.

“Ồ, ông tổ chức phi chính phủ đến từ Canada,” anh ấy nói, “chúng tôi không thể để bạn bị mắc kẹt, phải không?” Anh ta trả lại 50 shilling, dẫn tôi ra ngoài và chỉ tôi về khách sạn Hilton.

“Lấy số 46,” anh ta nói. “Điều đó sẽ đưa bạn về nhà. Ông NGO của ông tên gì? ”

“Robert,” tôi nói với anh ta. Anh ấy nắm lấy tay tôi, bắt tay và nói, "bây giờ chúng ta là bạn, anh Robert."

Không, Hội đồng thành phố hỏi, côn đồ của chính phủ, chúng ta chắc chắn không phải là bạn.

Khi bước lên xe buýt số 46, tôi ngồi xuống bên cạnh một ông già mặc áo vét cỡ lớn. Ông già cười với tôi. "Bạn đến từ đâu, musungu, người da trắng?" anh ta hỏi.

"Canada." Anh ta gật đầu và cười rộng hơn. "À vâng, Canada tốt." Tôi lấy ra một lon nước ngọt từ trong túi nhựa và đưa nó.


Xem video: 9 cách nói chuyện khiến ai cũng yêu quý, nể trọng