vi.skulpture-srbija.com
Thông tin

Chia tay khép lại một lục địa xa

Chia tay khép lại một lục địa xa


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Nikki Hodgson tìm thấy niềm an ủi khi có sự đồng hành của một chú mèo không ngoan.

NGÔI SAO NÓ TRÊN ĐIỆN THOẠI AVIV. Anh ấy đang đứng trong văn phòng khi bạn từ Giê-ru-sa-lem từ Giê-ru-sa-lem đến, nước chảy ra từ áo khoác của bạn, ngón chân của bạn nhuộm đỏ từ giày của bạn. Anh ấy vừa trở về từ London. Trong quá trình lấy máy tính xách tay từ trong túi xách, anh ta lôi chiếc quần lót nằm trên ra rồi bắt chuyện. Bây giờ, không để ý đến món đồ trong tay, anh ta khua khoắng áo lót trong khi nói chuyện. Bạn cười, nhưng bạn không nghĩ về anh ấy như vậy. Trên thực tế, bạn nhìn thấy thân hình hoàn hảo, làn da rám nắng và mái tóc nhuộm màu nổi bật của anh ấy và bạn chỉ cho rằng anh ấy là người đồng tính. Bạn đến từ San Francisco. Bạn không thể giúp nó.

Nhưng sau đó vài ngày, anh ấy hôn bạn trong thang máy của khách sạn. Không có bất kỳ tia lửa nào, không phải như bạn tưởng tượng, nhưng bạn có danh sách này và anh ấy đã kiểm tra. Giọng Anh: Kiểm tra. Ra ngoài trời: Kiểm tra. Nhận thức về chính trị: Kiểm tra. Nói tiếng Ý, sống ở Pháp, dân trí cao: Kiểm tra, kiểm tra, kiểm tra. Nó giống như bạn muốn anh ta vào đời.

Gia đình và bạn bè của bạn ở quá xa để nhận thấy sự thay đổi lúc đầu. Họ xem ảnh Facebook của bạn. Bạn đang nhảy salsa ở Thổ Nhĩ Kỳ, bây giờ bạn đang chạy một cuộc đua ở Ma-rốc, sau đó bạn đang đạp xe ở Pháp, bây giờ bạn đang trượt tuyết ở Thụy Sĩ. Trạng thái trên Facebook của bạn theo chân bạn đến Venice, sau đó là Florence, sau đó là một thị trấn nhỏ ở Umbria, nơi bạn ở cùng một người bạn từ Czecho và say xỉn với tài xế xe tải Ukraine. Mẹ bạn đảo mắt. Bạn bè của bạn cười. Thông thường đó là bạn.

Bạn biết rõ rằng anh ấy không yêu bạn.

Chỉ có nó là không. Bởi vì phông nền cho tất cả những điều này là trái tim trống rỗng và lo lắng của bạn. Bạn biết rõ rằng anh ấy không yêu bạn. Trong Grenoble, bạn ngồi ở chân núi và hỏi anh ta, chỉ để chắc chắn. Anh ấy nhìn bạn với đôi mắt buồn, mệt mỏi. Ngày hôm sau, bạn bảo anh ấy đạp xe Alpe d’Huez một mình. Bạn không còn đủ trái tim để cho đi nữa.

Thực tập của bạn không trở thành công việc bạn mong đợi, nhưng bạn chưa sẵn sàng về nhà. Bạn không thể quay mặt về nhà. Bạn cảm thấy như một cái bóng của chính mình. Khi thị thực của bạn hết hạn, bạn chỉ cần trượt qua biên giới và đến Pháp.

Anh ấy đang chèo thuyền quanh Địa Trung Hải, nhưng anh ấy nói rằng bạn có thể ở lại vị trí của anh ấy ở Grenoble. Bạn thực sự không đủ khả năng, nhưng bạn không biết phải làm gì khác. Cuộc sống của bạn giống như đang xáo trộn và bạn cần một chút không gian để suy nghĩ. Vì vậy, bạn đi loanh quanh khắp nơi trong bộ đồ lót của mình với cửa sổ mở, phớt lờ ánh nhìn tò mò của những cụ già đang tưới hoa ở trung tâm hưu trí bên kia đường. Bạn ăn ravioles du Royans mỗi tối, bạn không làm các món ăn, bạn cố gắng xem phim Gia đình ông bà bằng tiếng Pháp, nhưng bạn ghét cách phát âm giọng nói của Bart. Tất cả đều sai.

Sau đó, bạn tìm thấy hộp bao cao su trong ngăn kéo phòng tắm. Nó làm bạn tan nát. Bạn muốn đóng cửa ở nơi này và nơi khác, nhưng bạn không có tiền hay bất kỳ nơi nào khác để đi. Bạn cảm thấy bị mắc kẹt, thất vọng và cô đơn khủng khiếp, khủng khiếp. Vì vậy, khi con mèo ngu ngốc này xuất hiện kêu meo meo ở cửa sau, bạn đừng đuổi nó đi. Bạn không thực sự thích mèo, nhưng bạn rất khao khát được bầu bạn. Tương tác giữa con người duy nhất mà bạn có là khi bạn vô tình va vào những người hàng xóm trong hội trường.

Xin chào,”Họ hát hò, chất đầy hàng tạp hóa, trang bị hai con chó.

Bonjour, ”Bạn nói lại.

Bạn muốn thêm, “Làm ơn, chúng ta có thể uống một chút gì đó không? Tôi đã quên cảm giác ngồi với bạn bè là như thế nào. Tôi không thể nhớ lần cuối cùng ai đó ôm tôi ”.

Nhưng bạn không; bạn không thể. Thay vào đó, bạn mỉm cười. Họ cười. Sau đó, bạn đóng cửa lại và không biết làm gì tốt hơn, ngồi sụp xuống sàn.

Con mèo vẫn ở đó. Anh ấy tiếp tục kêu meo meo. Bạn ném một chiếc tất vào anh ta để khiến anh ta im lặng, nhưng anh ta tấn công nó. Bạn bật cười và tự giật mình. Đó là lần đầu tiên bạn cười trong một tuần.

Vào ban đêm, bạn đuổi nó ra vườn. Bạn cảm thấy làm điều đó thật tệ, nhưng bạn không muốn anh ấy tè vào tường hay bất cứ thứ gì. Bạn không bao giờ biết với mèo.

Anh ta tìm đến cửa sổ phòng ngủ và áp mặt vào nó, kêu meo meo. Khi bạn nhìn vào anh ấy, bạn nhìn thấy chính mình, cầu xin một người đàn ông thờ ơ hãy để bạn vào trái tim của anh ấy. Bạn đứng dậy và mở cửa. Con mèo là thứ trông kỳ lạ nhất mà bạn từng thấy: mắt xanh, bộ lông lấm tấm, một vệt đen trên mặt. Anh ấy dành cả đêm để vuốt đầu bạn và chúi mũi vào tai bạn. Bạn cố gắng vuốt ve nó, nhưng nó cắn ngón tay của bạn. Bạn cười; đó là hai lần trong một ngày.

Anh ấy trở thành bạn đồng hành của bạn ở Pháp. Bạn tưởng tượng đang ngồi trong vườn với một người đàn ông đẹp trai mắt xanh. Thay vào đó bạn đang nhấm nháp Hoa hồng và chia sẻ các phần của comté, pho mát yêu thích của bạn, với một con mèo mắt xanh. Bạn nói chuyện với anh ấy bằng tiếng Anh thoáng qua với vài từ tiếng Pháp cảm thấy thoải mái. "Tốt, mon cher, gì bây giờ?"

Sau đó, bạn sa đà vào những điều vô nghĩa, những câu mà Bà ngoại người Anh của bạn thường bắt bạn đọc thuộc lòng vì bà ghê tởm cách người Mỹ nuốt lời. “Làm thế nào bây giờ là con bò nâu,” bạn nói bằng giọng Anh cường điệu, phát âm rõ ràng từng từ. Con mèo mang một biểu hiện thường trực của sự phẫn nộ. "Tôi biết. Tôi đã từng nhìn cô ấy như vậy, ”bạn tâm sự với anh ấy và hai con mèo khác đang ở đó để kiếm miếng pho mát. Sau đó, bạn nhớ Bà của bạn, nhưng bà đã mất nhiều năm trước vì bệnh ung thư nên bạn gọi Bố của bạn thay thế. Anh ấy không trả lời. Có lẽ ra ngoài cắt cỏ.

Bạn hoàn thành phần còn lại của Hoa hồng thẳng từ trong chai, bế con mèo lên, và đóng cửa lại. Vào buổi tối, bạn nghe thấy âm thanh của France 24 phát ra từ các máy thu hình hàng xóm. Nó xen lẫn tiếng cười và tiếng lia lịa của ly rượu, dĩa va vào đĩa, bạn bè trò chuyện. “A, ouais?”Xoắn lại thành những tiếng thì thầm thích thú trước chiếc bánh mousse sô cô la. Cả một buổi tối của “Mais, oui! Biên sûr.”Bạn không thể là một phần của nó, vì vậy bạn đóng cửa và kéo rèm.

Con mèo đó trở thành phản đề cho nỗi buồn của bạn. Anh ấy không hiểu nó nên anh ấy không tạo không gian cho nó. Anh ấy không nhón chân trước những giọt nước mắt của bạn. Khi bạn khóc nức nở dưới vòi hoa sen, anh ấy sẽ chống chân lên thành bồn tắm và cố gắng hứng nước. Anh ấy khiến bạn nhận ra nỗi buồn của bạn vô vị và vô nghĩa như thế nào. Những ngọn núi vẫn còn đó như những lính canh quanh thị trấn, mọi người vẫn tụ tập để thưởng ngoạn Hoa hồng trong công viên và sống la vie merveilleuse, và con mèo vẫn tấn công đôi chân của bạn cho dù bạn cảm thấy chán nản như thế nào.

Phải mất một năm nữa bạn mới nhận ra điều này. Lại thêm một năm lau quanh căn hộ trong khi ông Địa Trung Hải ra vào, ném cho bạn vài nụ hôn như đồ bỏ trên bàn. Anh ấy đặt tên cho con mèo là “Oddball” vì vẻ ngoài kỳ lạ và xu hướng bò trong máy rửa chén, bồn rửa hoặc bất cứ nơi nào mà bạn không mong đợi tìm thấy một con mèo.

Oddball trở thành lãnh thổ trung lập. Bạn và ông Địa Trung Hải đột nhiên trở thành cha mẹ bị ghẻ lạnh, chỉ hợp nhất trong sự tôn thờ chung của bạn dành cho con mèo ngớ ngẩn này. Trong khi nhảy xung quanh các cuộc thảo luận về “mối quan hệ”, kế hoạch tương lai của bạn và nỗi buồn xé nát tâm hồn khiến bạn tê liệt mỗi khi anh ấy nói về của anh ấy kế hoạch tương lai, bạn có thể cười với con mèo.

Bạn nhặt nó lên mặc dù nó ghét nó và bạn khóc nức nở trong bộ lông của nó.

Cuối cùng khi bạn đã đặt được vé quay trở lại San Francisco và đóng gói đồ đạc của mình vào hộp, Oddball nhảy vào và lấy ra khỏi hộp. Anh ta chui vào túi của bạn, cuộn quanh trong chiếc áo len, cố gắng ăn một chiếc tất. Bạn nhặt nó lên mặc dù nó ghét nó và bạn khóc nức nở trong bộ lông của nó. Anh ấy vặn vẹo, thờ ơ và bận tâm với chiếc tất, vì vậy bạn để anh ấy đi.

Một tuần sau, bạn đang trên một chiếc máy bay lướt qua Cổng Vàng. Nó khiến bạn nghẹt thở mọi lúc và bạn chỉ nhớ là ngả người ra sau và để những khách du lịch bên cạnh thoáng nhìn. "Trang Chủ. Đây là nhà của tôi, ”bạn nói với họ, hạnh phúc vì được thuộc về một nơi nào đó.

Trong vài tháng tiếp theo, ông Địa Trung Hải gửi email cho bạn thông tin cập nhật về con mèo và độ béo của nó ra sao, nó tức giận như thế nào trước những con chim ác là trêu chọc, cách hàng xóm đã nhận nuôi nó và bắt đầu gọi nó là Leon. Bạn muốn nói với người đàn ông bí ẩn này rằng bạn nhớ anh ấy, rằng trái tim bạn đau đớn vì Pháp và vị trí bên cạnh anh ấy trên giường. Thay vào đó, bạn chuyển tiếp những bức ảnh thú vị về mèo và viết, “Nói với Oddball rằng tôi nhớ khuôn mặt nhỏ đầy lông của anh ấy. Đúng là một con khỉ ngốc nghếch ”.

Và đó là điều đó. Bạn sẽ không bao giờ gặp lại một trong hai người. Bạn nhìn chằm chằm ra cửa sổ ở Vịnh San Francisco và tưởng tượng đang nói với con mèo, “C’est la vie, mon cher, c’est la vie. ” Nhưng anh ấy là một con mèo và anh ấy ở Pháp và anh ấy không quan tâm.


Xem video: Nghe Mà THẤM Từng Lời - Thầy Thích Trí Quảng giảng hay lắm! Ai Không Nghe Tiếc Đứt Ruột!


Bình luận:

  1. Shraga

    In this nothing in there and I think this is a very good idea. Hoàn toàn đồng ý với cô ấy.

  2. Mazuramar

    Yes, this is our modern world and I'm probably afraid that nothing can be done about it :)



Viết một tin nhắn